Milkshakes and smoothies are the most enticing made-to-order offering from c-stores, according to Technomic.